sexta-feira, 29 de fevereiro de 2008

Ambiguidade Oftalmológica!

Essa é uma daquelas placas que o oculista manda ler pra ver quanto você tem de miopia. Mas imagina ler uma placa dessas? São um monte de siglas do estilo "FDP", "VTNC", PQP", mas em inglês. Sei a tradução e o significado de todas, me corrijam se estiver errado.


OMG - Oh my god - Oh meu Deus
WTF - What the fuck - Que porra é essa
STFU - Shut the fuck up - Cala essa porra de boca
PWN3D - outra gíria de net, muito usada pelo south park...como se fosse "owned"
URANOOB - you are a noob - você é novato (newbie - garoto novo)
LMAO - laughing my ass off - cagando de rir
ROTF - Rolling on the river floor - rolando no chão (de tanto rir)
K - Ok - Beleza
THX - Thanks - Valeu
Bye - Tchau
:P - :P - :P

If you can read This, ur eyez r teh 1337. TTYL
If you can read this, your eyes are to the leet. Talk to you later.

Se você consegue ler isso, seus olhos são de elite. Até mais.

Leet no wikipedia: Leet é uma forma de se escrever o alfabeto latino usando outros símbolos em lugar das letras, como números por exemplo. A própria palavra leet admite muitas variações, como l33t, 1337 ou l337. O uso do leet reflete uma subcultura relacionada ao mundo dos jogos de computador e internet, sendo muito usada para confundir os iniciantes e afirmar-se como parte de um grupo.